ยังไม่ตายอีกเหรอ? – แช่ม-แช่มรัมย์

Download >>>ยังไม่ตายอีกหรือ

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ยังไม่ตายอีกเหรอ…ถ้อยคำที่เธอทักทาย
เกลียดกันนักรึไงทำไมใช้คำแรงแรงพรรณนั้น
คนเคยเป็นคู่อยู่เคียง…คนเคยนอนเตียงด้วยกัน
จะลืมสัมพันธ์จะโกรธเกลียดกันไปเลยใช่มั้ย

នៅ​មិនទាន់​ងាប់​ទៀត? ពាក្យ​ពេចន៍​ដែលអ្នក​រាក់​ទាក់
ស្អប់​ខ្ញុំ​ខ្លាំងណាស់​មែនទេ ទើប​ប្រើ​សម្តី​ធ្ងន់ៗ​​អស់ហ្នឹង?
មនុស្ស​ដែល​ធ្លាប់​កៀក​កើយ​ក្បែរ​កាយ ធ្លាប់​គេង​លើ​គ្រែ​តែមួយ​ជាមួយ​គ្នា
អាចបំភ្លេច​​សម្ព័ន្ធ​ភាព​ទាំង​នោះ ហើយ​ថែម​ទាំង​​​ស្អប់​ខ្ពើម​គ្នា​ទៀត​ផង​មែនទេ?

จำไม่ได้เลยเหรอ…เธอเองเป็นคนทิ้งกัน
ถึงจะเจ็บอย่างนั้นไม่คิดไม่แค้นสักนิดรู้มั้ย
ไม่เจอกันมาตั้งนาน…อุตส่าห์เป็นห่วงเป็นใย
กลับมองพี่ชายยังกับตัวอะไรสักอย่าง

ភ្លេច​ហើយ​ឬ​នៅ? អ្នក​ជា​អ្នក​បោះបង់​ខ្ញុំ​ចោល
អ្នក​ដឹង​ទេ តែ​ទោះ​ជាខ្ញុំ​​ឈឺចាប់​ថ្នាក់​ណា ក៏​ខ្ញុំ​​មិន​ដែល​គិត​គុំ​កួន​អ្វី​នឹង​អ្នក​បន្តិច​សោះ​ឡើយ
ព្រោះ​តែមិន​បាន​ជួប​គ្នា​យូរ​មក​ហើយ ខំ​ប្រឹង​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចង់​ដឹង​​ពីសុខទុក្ខទើប​មក​សួរ
តែពេល​មក​ជួប​ក្រសែភ្នែក​មក​​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ឆ្កែ​អង្គែ​ស៊ីមួយ​ក្បាល​អញ្ចឹង ។

* มันผิดใช่มั้ยที่คิดถึงเธอจนแถบขาดใจ
มันผิดใช่มั้ยที่มาทักทายคนเคยรวมทาง
มันผิดใช่มั้ยที่ยังรักเธอ…รักไม่เคยจืดจาง
ยังอยากจะหวัง…ยังอยากจะรอ

វា​ខុស​ខ្លាំងណាស់មែន​ទេ កាល​ដែល​ខ្ញុំ​នឹក​អ្នក​ស្ទើរ​ដាច់​ខ្យល់?
វា​ខុស​ខ្លាំង​ណាស់​មែនទេ ដែល​ខ្ញុំ​មក​រាក់​ទាក់​សួរនាំ​ មនុស្ស​ដែល​​ធ្លាប់​រួម​ជីវិត​?
វា​ខុស​ខ្លាំងណាស់​មែនទេ ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ដូច​ដើម?
ការ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​លួច​សង្ឃឹម​ និង​នៅ​រង់ចាំ វា​ខុស​ខ្លាំងណាស់​មែនទេ?

** ยังไม่ตายอีกเหรอ…ถ้อยคำที่เธอทักทาย
หากว่าพี่ต้องตายก็ขอน้ำตาสักหยดก็พอ
ก็คนมันยังคิดถึง…ก็เลยแบกหน้ามาง้อ
ใจมันยังรอไม่อยากขอกอดใครคนอื่น

នៅ​មិន​ទាន់​ងាប់​ទៀត? ពាក្យ​ពេចន៍​ដែល​អ្នក​រាក់​ទាក់
ប្រសិន​បើបង​ត្រូវ​ស្លាប់​មែន បង​សុំ​ត្រឹ​ម​ទឹក​ភ្នែក​អូន​មួយ​តំណក់​ក៏​អស់ចិត្ត​ដែរ
ព្រោះ​តែ​ខ្ញុំ​វា​នៅ​នឹក​ នៅ​ស្រឡាញ់ ទើប​បាន​ធ្វើ​មុខ​ក្រាស់​ឱក​ក្បាល​មក​រក​
ព្រោះ​តែ​ចិត្ត​វា​នៅ​រង់ចាំ នឹង​មិន​ចង់​មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​មក​ជំនួស​ឡើយ ។

พี่ไม่เชื่อจะลืมพี่ลง พี่ไม่เชื่อจะหมดเยื่อใย
พี่ไม่เชื่อว่าในหัวใจจะไม่คิดถึงกันบ้างเลย

បង​មិន​ជឿ​ថា​បំភ្លេច​បង​បាន​ បង​មិន​ជឿ​ថា​ពិត​ជា​ដាច់​អាល័យ
បង​មិន​ជឿ​ថា​ចិត្ត​អូន​មិន​ដែល​នឹក​ដល់​​បង​បន្តិច​សោះ​នោះទេ ។

(*,**)

ใจมันยังรอมันยังรักรักเธอคนเดียว

ព្រោះ​ចិត្ត​វា​នៅ​រង់ចាំ នៅ​តែ​ស្រឡាញ់​អ្នក​តែ​ម្នាក់ ។