คนไทย – by N.Y.U CLUB
Album: The 8Th Anniversary
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
สวัสดีท่านผู้ฟังที่เคารพ ถ้าท่านได้ยินเพลงนี้
ขอให้ท่านผู้ฟังทุกท่าน กรุณาตะโกนกันว่า คนไทยโว้ย!
(សួស្តីប្រិយមិត្តអ្នកស្តាប់ជាទីគោរព បើអ្នកបានឮចម្រៀងនេះ
សូមឲ្យអ្នកទាំងអស់ មេត្តានាំគ្នាស្រែកឲ្យខ្លាំងៗថា “ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ!”)
จะบอกไว้ให้พวกมึงรับรู้ ให้มึงฟังให้เต็มสองรูหู
ถ้าพวกมึงคิดจะมาลบลู่ พวกกูจะเล่นบทบู้
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(នេះនឹងថ្លែងឲ្យពួកអ្ហែងបានដឹង ឲ្យពួកអ្ហែងស្តាប់ឲ្យពេញរន្ធត្រចៀកទាំងពីរ
បើពួកអ្ហែកគិតមកបំពាន ពួកអញនឹងបញ្ចេញក្បាច់កាប់ចាក់ទាត់ធាក់ (ក្នុង Action Movie)
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
ถ้าใครเข้ามาบุกรุกราน พวกกูนั้นจะขอยืนกราน
พวกกูนั้นจะคอยต่อต้าน กูจะคอยคัดค้าน
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(បើមានអ្នកមកបុករុកឈ្លានពាន ពួកអញនេះនឹងមកឈរពាំង
ពួកអញនឹងនៅទប់ទល់ អញនឹងចាំរារាំង
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
เมืองเรานั้นไม่ใช่เมื่อขึ้น พวกเราทุกคนมีจุดยืน
แต่ถ้าใครทำให้เราขมขื่น แม่งต้องแดกลูกปืน
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(ប្រទេសយើងមិនធ្លាប់ជាប្រទេសចំណុះ ពួកយើងគ្រប់គ្នាមានជំហរច្បាស់លាស់
តែបើថាអ្នកណាមកយារយីយើង “ចុយម្រ៉ាយឯង”ច្បាស់ជាបានស៊ីគ្រាប់កាំភ្លើង
ព្រោះពួកអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
ถ้ามึงไม่อยากนอนในโลง จำไว้ว่าอย่ามาคิดโกง
พวกกุนั้นจะคอยเปิดโปง ทำให้มึงตายโหง
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(បើអ្ហែងមិនចង់ដេកក្នុងមជ្ឈូស (ងាប់) ចាំទុក… កុំគិតឲ្យសោះថាចង់មកពុករលួយ
ពួកអញនេះនឹងចាំបើកករកាយ ធើឲ្យពួកអ្ហែងងាប់តាយហោង
ព្រោះពួកអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
จะบอกให้พรุ่งนี้กูจะรวย รายล้อมรอบข้างด้วยสาวสวย
เพราะอะไรอย่าตกใจ คุณพระช่วย! กูจะไปซื้อหวย
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(អញសុំប្រាប់ចុះថាស្អែកនេះអញនឹងក្លាយជាអ្នកមាន ហូរហ៊ាពោរពេញទៅដោយស្រីស្អាតជុំជិត
ម៉េចបានជាអញ្ចឹងអ្ហេ!?! កុំទាន់ភ័យ ចាំអញប្រាប់…មានមកពីចាក់កន្ទុយលេខ
ព្រោះអញ ជាជានជាតិថៃ…វ៉ើយ)
ด้านกีฬาพวกกูนั้นขึงขัง ได้เหรียญทองพวกกูก็ได้ตังค์
แข่งกันทีกูเอาจริงเอาจัง พวกกูนั้นปึ๋งปั๋ง
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(រឿងកីឡាពួកអញខិតខំប្រឹងប្រែង ព្រោះបើបានមេដាយពួកអញនឹងបានលុយ
តែបើប្រកួតយកមែនទែន ពួកអញនឹងធ្វើឲ្យផ្អើលក្ឌុងក្ឌាំង «វ៉ៃគ្នាបាញ់គ្នា»
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคกลาง ตะวันออกไม่ว่าบนหรือล่าง
เทศกาลมีงานไม่เว้นห่าง เมาปลิ้นกันฟ้าสาง
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(នៅគ្រប់ទិសគ្រប់ទីគ្រប់តំបន់ មិនថាលិចកើតជើងត្បូងលើក្រោម
មានបុណ្យមានទានកន្លែងណាក៏មិនដែលរំលង ស្រវឹងខួបពីព្រលប់ទាល់ព្រហាម
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
พวกกูติดเมากันทุกวัน เฮฮาแดกเหล้ากันสนั่น
แดกกันตั้งแต่อาทิตย์ถึงจันทร์ เมาต่อกันบ่อยั่น
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(ពួកអញវាដុះមេ ស្រវឹងរាល់ង៉ៃ នាំគ្នាក្អាកក្អាយស៊ីផឹកឲ្យផ្អើល
ផឹកតាំងពីអាទិត្យដល់ចន្ទ យើងនាំគ្នាស្រវឹងដែលឲ្យស្វាង
ព្រោះពួកអញ ជាជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
วันนี้กูประกาศศักดา ให้พวกมึงได้ฟังกันถ้วนหน้า
พวกมึงจะได้รับรู้ว่า ไม่มีใครเหนือกว่า
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(ថ្ងៃនេះអញប្រកាស់សក្តា«កម្លាំង» ពួកអ្ហែងនាំគ្នាបានស្តាប់ឲ្យច្បាស់
ពួកអ្ហែងនឹងបានដឹងថា គ្មានអាណាខ្លាំងជាងអញ
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
พวกกูนั้นไม่ใช่นักเลง แต่ไม่เคยยอมให้ใครข่มเหง
พวกกูนั้นไม่เคยกลัวเกรง ถ้าพวกมึงจะมาเบ่ง เจอกู
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(ពួកអញមិនមែនអ្នកលេង តែក៏មិនដែលឲ្យអាណាមករករឿង
ពួកអញនេះមិនធ្លាប់ខ្លាចក្រែងឡើយ បើពួកអ្ហែងនឹងមកក្អេងក្អាង ច្បាស់ជាបានជួបអញ
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
จะรุ่นใหญ่ วัยเด็ก หรือวัยทีน ระวังไว้ซักวันจะโดนวีน
กูจะสับมึงให้แหลกเป็นชิ้นๆ ถ้าพวกมึงมากวนตีน
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!!
(មិនថាក្មេងចាស់ឬស្ទាវ ប្រយ័ត្នរ៉ូវ ង៉ៃណាមួយច្បាស់ជាត្រូវ
អញនឹងចិញ្ច្រាំអ្ហែងឲ្យដាច់កង់ៗ បើពួកអ្ហែងចង់មករករឿង
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
ไหนใครอยู่ทางนั้นอยู่ทางโน้น หน้าหลังอยู่ข้างล่างอยู่ข้างบน
หน้าร้อนหน้าหนาวหน้าฝน เรามาช่วยกันตะโกน
เอ้าพวกกู คนไทยโว้ย!!
(ណាមើល៍….ណាគេខ្លះ ហកនៅខាងនេះ នៅខាងនោះ នៅមុខ នៅក្រោយ នៅខាងលើ នៅខាងក្រោម
មិនបានថាពេលណាទេ ទោះខែក្តៅ ខែរងារ ខែភ្លៀង ម៉ោៗ មកជួយគ្នាស្រែកជំទាល
…ពួកអញ ជាជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
vRYA on 
សុភ័ក្ត្រ on 
Vy on 
3G ស្រុកយើង « KHMERLING on 
Sophea on 
បណ្ឌិត on
hahaha It’s awesome song.
@Afro: yo… the mixed of thai national anthem is more awesome…
អាចឡូតបានឬអត់ហ្នឹងបង?
@Rachna: ដោនឡូតបានតើហ៍ Click Here to Download…
អរគុណបង!
so you think that song is fun to here? i dont think so, that awesome song mean nothin bad to them, and nothin gud to us. they jus educate thier people in the way they can get, those f**k stupid guys cant get the literate speech so the artist use the rude way to educate them to luv their land. am i right?
this is what i get from google translate, i dont kno thai at all, but what u think abt this?
Hello, you respect the audience. If you hear this song.
Ask your audience to all. Please shout that Thais oh!
(សួស្តីប្រិយមិត្តអ្នកស្តាប់ជាទីគោរពបើអ្នកបានឮចម្រៀងនេះ.
សូមឲ្យអ្នកទាំងអស់មេត្តានាំគ្នាស្រែកឲ្យខ្លាំងៗថា “ជនជាតិថៃ … វ៉ើយ!”).
Tell them ye shall be recognized. Ye listen to the full two auditory canal.
If ye think ye will be removed track. Google will damage them playing lesson.
Because Google Thais oh!
(នេះនឹងថ្លែងឲ្យពួកអ្ហែងបានដឹងឲ្យពួកអ្ហែងស្តាប់ឲ្យពេញរន្ធត្រចៀកទាំងពីរ.
បើពួកអ្ហែកគិតមកបំពានពួកអញនឹងបញ្ចេញក្បាច់កាប់ចាក់ទាត់ធាក់ (ក្នុង Action Movie).
ព្រោះអញជាជនជាតិថៃ … វ៉ើយ).
If anyone intrusion into France. Google will have their assertions.
Google will take against them. Google will take objection.
Because Google Thais oh!
(បើមានអ្នកមកបុករុកឈ្លានពានពួកអញនេះនឹងមកឈរពាំង.
ពួកអញនឹងនៅទប់ទល់អញនឹងចាំរារាំង.
ព្រោះអញជាជនជាតិថៃ … វ៉ើយ).
We are not on the city. We all have standing.
But if someone makes us bitter. Matter lead to devour.
Because Google Thais oh!
(ប្រទេសយើងមិនធ្លាប់ជាប្រទេសចំណុះ ពួកយើងគ្រប់គ្នាមានជំហរច្បាស់លាស់
តែបើថាអ្នកណាមកយារយីយើង “ចុយម្រ៉ាយឯង”ច្បាស់ជាបានស៊ីគ្រាប់កាំភ្លើង
ព្រោះពួកអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ).
If ye do not want to sleep in the coffin. Remember not to charge fraud.
They invent will wait exposure. Make ye die a violent death.
Because Google Thais oh!
(បើអ្ហែងមិនចង់ដេកក្នុងមជ្ឈូស (ងាប់) ចាំទុក… កុំគិតឲ្យសោះថាចង់មកពុករលួយ .
ពួកអញនេះនឹងចាំបើកករកាយ ធើឲ្យពួកអ្ហែងងាប់តាយហោង .
ព្រោះពួកអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ) .
Tomorrow will tell Google to riches. Surrounded by beautiful around.
Why do not you uptight his help! Google is to buy lottery.
Because Google Thais oh!
(អញសុំប្រាប់ចុះថាស្អែកនេះអញនឹងក្លាយជាអ្នកមាន ហូរហ៊ាពោរពេញទៅដោយស្រីស្អាតជុំជិត
ម៉េចបានជាអញ្ចឹងអ្ហេ!?! កុំទាន់ភ័យ ចាំអញប្រាប់…មានមកពីចាក់កន្ទុយលេខ
ព្រោះអញ ជាជានជាតិថៃ…វ៉ើយ)
Google sports they are solemn. Google also has the gold medal they ตังค์.
T. Waters competitive intensity. Google is proud their bread.
Because Google Thais oh!
(រឿងកីឡាពួកអញខិតខំប្រឹងប្រែង ព្រោះបើបានមេដាយពួកអញនឹងបានលុយ
តែបើប្រកួតយកមែនទែន ពួកអញនឹងធ្វើឲ្យផ្អើលក្ឌុងក្ឌាំង «វ៉ៃគ្នាបាញ់គ្នា»
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
North East South Central, whether top or bottom.
Festival is not far space. Mountains between dawn turn inside out.
Because Google Thais oh!
(នៅគ្រប់ទិសគ្រប់ទីគ្រប់តំបន់ មិនថាលិចកើតជើងត្បូងលើក្រោម
មានបុណ្យមានទានកន្លែងណាក៏មិនដែលរំលង ស្រវឹងខួបពីព្រលប់ទាល់ព្រហាម
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ) .
They install Google drunk every day. Hilarious devour each other around liquor.
Devour each other, from Sun to Mon Mountains to apprehend each pond.
Because Google Thais oh!
(ពួកអញវាដុះមេ ស្រវឹងរាល់ង៉ៃ នាំគ្នាក្អាកក្អាយស៊ីផឹកឲ្យផ្អើល
ផឹកតាំងពីអាទិត្យដល់ចន្ទ យើងនាំគ្នាស្រវឹងដែលឲ្យស្វាង
ព្រោះពួកអញ ជាជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
Today, Google announced vigor. Ye have heard them together a comprehensive page.
They know that ye will receive. No one above.
Because Google Thais oh!
(ថ្ងៃនេះអញប្រកាស់សក្តា«កម្លាំង» ពួកអ្ហែងនាំគ្នាបានស្តាប់ឲ្យច្បាស់
ពួកអ្ហែងនឹងបានដឹងថា គ្មានអាណាខ្លាំងជាងអញ
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ) .
Google is not their game. But never allow anyone to treat.
Google is they never fear.If ye will force them find Google.
Because Google Thais oh!
(ពួកអញមិនមែនអ្នកលេង តែក៏មិនដែលឲ្យអាណាមករករឿង
ពួកអញនេះមិនធ្លាប់ខ្លាចក្រែងឡើយ បើពួកអ្ហែងនឹងមកក្អេងក្អាង ច្បាស់ជាបានជួបអញ
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ)
จะรุ่นใหญ่ วัยเด็ก หรือวัยทีน ระวังไว้ซักวันจะโดนวีน The major childhood or old version of Teen careful washing day will be a hit video.
กูจะสับมึงให้แหลกเป็นชิ้นๆ Google is a heavily chopped ye to bits. ถ้าพวกมึงมากวนตีน If ye most of their foot.
เพราะว่ากู คนไทยโว้ย!! Because Google Thais oh!
(មិនថាក្មេងចាស់ឬស្ទាវ ប្រយ័ត្នរ៉ូវ ង៉ៃណាមួយច្បាស់ជាត្រូវ (មិនថាក្មេងចាស់ឬស្ទាវប្រយ័ត្នរ៉ូវង៉ៃណាមួយច្បាស់ជាត្រូវ.
អញនឹងចិញ្ច្រាំអ្ហែងឲ្យដាច់កង់ៗ បើពួកអ្ហែងចង់មករករឿង អញនឹងចិញ្ច្រាំអ្ហែងឲ្យដាច់កង់ៗបើពួកអ្ហែងចង់មករករឿង.
ព្រោះអញជា ជនជាតិថៃ…វ៉ើយ) ព្រោះអញជាជនជាតិថៃ … វ៉ើយ).
ไหนใครอยู่ทางนั้นอยู่ทางโน้น Which one is the way yonder. หน้าหลังอยู่ข้างล่างอยู่ข้างบน After the page below the top.
หน้าร้อนหน้าหนาวหน้าฝน Summer winter rains. เรามาช่วยกันตะโกน We help each other out.
เอ้าพวกกู คนไทยโว้ย!! Google, bring Thais oh!
(ណាមើល៍….ណាគេខ្លះ ហកនៅខាងនេះ នៅខាងនោះ នៅមុខ នៅក្រោយ នៅខាងលើ នៅខាងក្រោម (ណាមើល៍ …. ណាគេខ្លះហកនៅខាងនេះនៅខាងនោះនៅមុខនៅក្រោយនៅខាងលើនៅខាងក្រោម.
មិនបានថាពេលណាទេ ទោះខែក្តៅ ខែរងារ ខែភ្លៀង ម៉ោៗ មកជួយគ្នាស្រែកជំទាល មិនបានថាពេលណាទេទោះខែក្តៅខែរងារខែភ្លៀងម៉ោៗមកជួយគ្នាស្រែកជំទាល.
…ពួកអញ ជាជនជាតិថៃ…វ៉ើយ) … ពួកអញជាជនជាតិថៃ … វ៉ើយ).
គួរអោយអាម៉ាសណាស់លោកអើយអាខ្មែលួចបទចំរៀងថៃទៅប្រែរួចវាយកទៅដាក់តាមអីនធឺណេត្រពួកថៃវាបើកមើលរួចសើចគ្របើគ្នា
@ដាវីត:
អរគុណ!